-
1 Generalnenner
m мат.auf einen Generalnenner bringen — привести к общему знаменателю; перен. тж. достигнуть соглашения, согласовать -
2 verständigen
1. vt (über A, von D)извещать, уведомлять (кого-л. о чём-л.)2. (mit j-m über A) (sich)1) объясняться (с кем-л. по поводу чего-л.)2) договариваться (с кем-л. о чём-л.); достигнуть соглашенияSie werden sich leicht mit ihm verständigen — вы легко сговоритесь с ним••es ist besser sich zu verständigen, als zu prozessieren ≈ посл. худой мир лучше доброй ссоры -
3 auf einen Generalnenner bringen
Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Generalnenner bringen
-
4 sich verständigen
мест.1) общ. достигнуть соглашения, изъясняться, достичь взаимопонимания (с кем-л. в каком-л. вопросе), (mit j-m über A) договариваться (с кем-л. о чем-л.), (mit j-m über A) объясняться (с кем-л. по поводу чего-л.), (mit j-m ьber A) договориться (с кем-л. о чём-л.), объясняться2) воен. уславливаться3) юр. уговориться, сходиться (напр. ьber den Preis)4) внеш.торг. договариваться -
5 Verständigung
f <->1) извещение, уведомление2) соглашение; согласие; договорённость; взаимопониманиеVerständigung zu éíner Verständigung kómmen* (s) — достигнуть [соглашения] взаимопонимания
3) связь, слышимость (по телефону и т. п.); (взаимо)понимание (при разговоре) -
6 Abmachung
f =, -enсоглашение, уговорeine Abmachung über etw. (A) treffen — 1) заключить соглашение о чём-л. 2) уговориться о чём-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abmachung
-
7 eine beiderseitige Übereinstimmung herbeiführen
гл.общ. достигнуть двустороннего соглашения, достигнуть обоюдного соглашенияУниверсальный немецко-русский словарь > eine beiderseitige Übereinstimmung herbeiführen
-
8 Verständigungsversuch
mпопытка соглашения, попытка достигнуть взаимопонимания
См. также в других словарях:
достигнуть соглашения — заключить соглашение, ударить по рукам, заключить договор, достигнуть договоренности, столковаться, сговориться, заключить сделку, договориться, прийти к соглашению, достигнуть согласия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
достигнуть — возраста • начало, оценка, соответствие достигнуть договорённости • действие достигнуть значительного прогресса • существование / создание достигнуть определённых успехов • существование / создание достигнуть понимания • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соглашения — достигнуть соглашения • действие достичь соглашения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) Р. к. д. 1896 о союзе и о постройке КВЖД подписан I. VI b Москве со стороны России министром иностранных дел А. Б. Лобановым Ростовским и министром финансов С. Ю. Витте, а со стороны Китая чрезвычайным послом Ли Хун чмсаном (см.). В 1891… … Дипломатический словарь
соглашение — достигнуть соглашения • действие достичь соглашения • действие заключать мировое соглашение • действие заключить мировое соглашение • существование / создание заключить соглашение • существование / создание определяться соглашением • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
договориться — См … Словарь синонимов
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сговориться — См … Словарь синонимов
столковаться — См … Словарь синонимов